Французско-русский фразеологический словарь - finir par la corde

кончить на виселице

J'ai deux chemises, l'habit que vous voyez, quelques mauvaises armes, et je suis sûr de finir par la corde ... (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Две рубашки, костюм, который вы видите на мне, да пара скверных пистолетов вот и все мое имущество. К тому же, я уверен, что кончу на виселице.